La scrittrice indiana Banu Mushtaq vince l'International Booker Prize

L'International Booker Prize e' stato assegnato la scorsa notte, in una cerimonia tenuta alla Tate Modern Gallery di Londra, alla raccolta di racconti "Heart Lamp" dell'indiana Banu Mushtaq. Il libro della 77enne scrittrice, avvocata e attivista dei diritti umani, e' stato tradotto in inglese dal Kannada, la lingua dello Stato indiano meridionale del Karnataka, da Deepa Bhasthi, alla quale va meta' del premio, 50mila sterline. E' la prima volta che un libro scritto in Kannada riceve un riconoscimento internazionale. I dodici racconti di "Heart Lamp", che descrivono con sottigliezza e ironia la battaglia quotidiana di donne e ragazze delle comunita' musulmane del sud dell'India, in lotta contro il dominio maschile, le imposizioni di casta, il conservatorismo religioso, sono stati definiti dalla giuria "un ritratto sorprendente di forza e capacita' di resistenza".