Pinocchio, il bambino del mondo: tutto sul film di Paolo Borraccetti
Un viaggio nel tempo e nell'immaginazione, attraverso i mille volti assunti dal burattino nel mondo

Quanti Pinocchio ci sono nel mondo? Nato dalla penna di Carlo Collodi sulle pagine di una rivista per ragazzi, Pinocchio ha percorso molta più strada di quanto si potesse immaginare. Ha incantato generazioni di bambini con Disney, sfidato la censura nelle edizioni iraniane, trovato posto nelle scuole cinesi e assunto un nuovo volto nei cartoni animati sovietici. Ovunque sia arrivato, è stato adottato, trasformato e reinterpretato. Nell'anno del bicentenario della nascita di Collodi, è Pinocchio stesso a raccontare la propria storia. Di notte, tra le sale e i laboratori dell'Accademia di Belle Arti di Firenze, il burattino ripercorre la propria avventura globale attraverso materiali d'archivio in gran parte inediti, rare edizioni, filmati storici e illustrazioni provenienti da culture di tutto il mondo.
«Pinocchio, il bambino del mondo» va in onda domenica 22 alle 23.30 su RaiUno.
Le voci
Ad accompagnarlo sono registi, artisti e studiosi che osservano Pinocchio da prospettive diverse: Guillermo del Toro, Francesca Comencini, Davide Iodice, Caroline Anthérieu Yagbasan, Toby Olié, Francesca Tancini, Narjes Ghorbani, Gao Changxu, Anna Lushenkova Foscolo e Alida Baldari Calabria. Tra memoria e immaginazione, passato e presente, Pinocchio, il bambino del mondo ricostruisce il viaggio di una storia italiana diventata patrimonio universale. Un personaggio continuamente reinventato che, quasi un secolo e mezzo dopo la sua nascita letteraria, continua a porre la stessa domanda: cosa significa essere umani? 5 Crediti non contrattuali.
La regia
Ogni bambino sogna di crescere e di trovare il proprio posto nel mondo, affronta difficoltà e spesso si sente sbagliato o fuori posto. La storia di Pinocchio parla proprio di questo percorso, ed è questa la ragione principale della sua straordinaria attualità. In Italia abbiamo sempre considerato Pinocchio parte della nostra cultura, quasi un simbolo dell'identità nazionale. Durante le ricerche, però, ci siamo imbattuti in un'altra storia. Abbiamo scoperto un piccolo burattino presente ovunque: amico, fratello, persino connazionale. Ogni cultura sembra averlo adottato, rinominato e reinventato a modo proprio.
Pinocchio è diventato una sorta di cassetta degli attrezzi: reinventato, manipolato, celebrato o frainteso a seconda delle esigenze. Nel realizzare il film ci siamo così immersi in una sorprendente quantità di materiali: libri illustrati, film, cartoni animati, spettacoli teatrali, opere liriche, musical e danza contemporanea. Pinocchio, il bambino del mondo non è però un tradizionale documentario d'archivio.
È un viaggio nel tempo e nell'immaginazione, attraverso i mille volti assunti dal burattino nel mondo. Il repertorio ricostruisce questo percorso; le interviste ad artisti e studiosi lo riportano invece su un piano intimo e personale. I protagonisti parlano nella doppia veste di esperti e, forse più sinceramente, di ex bambini: nelle loro parole riaffiora il ricordo del primo incontro con Pinocchio, buffo, malinconico, a volte spaventoso, ma sempre vivo. A tenere insieme questi elementi è l'Accademia di Belle Arti di Firenze, dove realtà e immaginazione finiscono per confondersi.
Qui Pinocchio prende corpo: un attore, o meglio un'attrice, indossa la maschera del burattino e attraversa di notte stanze, corridoi e laboratori. Il meccanismo originale viene così rovesciato: non è più un burattino a diventare essere umano, ma una persona a dare corpo al burattino. Pinocchio rompe la quarta parete e parla direttamente con noi. La macchina da presa lo accompagna tra schizzi, illustrazioni, oggetti e spazi vuoti dell'Accademia, in una personale “Notte al museo”.
È come se davanti a noi ci fosse un grande “tesoro di Pinocchio” da ricomporre. Prendendo in prestito un termine dalla musica, Pinocchio è forse il più longevo caso di sampling mai esistito: pochi testi sono stati adattati, manipolati, interpretati e tradotti con altrettanta libertà. Perché alla fine ognuno ritrova un pezzo di sé in Pinocchio: il legno di cui è intagliato è fatto della stessa materia di cui siamo fatti noi, esseri umani.
La produzione
Pinocchio, il bambino del mondo è una coproduzione internazionale tra Italia e Francia guidata da tre produttrici: Simona Garibaldi per Lilium Distribution, Lidia Cudemo per D-Hub Studios in Italia ed Enrica Capra per Tag Film in Francia.
Il progetto nasce da una scoperta: più la ricerca si allontanava dall'Italia, più Pinocchio assumeva nuove identità. Dal Burattino sovietico a una VHS clandestina iraniana, fino a un rito teatrale dell'Africa occidentale, il personaggio di Collodi continuava a riaffiorare sotto forme diverse eppure riconoscibili.
Da qui l'idea del film: capire perché, a duecento anni dalla nascita di Collodi, culture lontanissime continuino a riconoscersi nello stesso burattino. Anche il percorso produttivo ha seguito una dimensione internazionale. Rai Documentari ha accompagnato il progetto fin dalle prime fasi; ARTE G.E.I.E. ha contribuito allo sviluppo del suo sguardo internazionale, mentre il passaggio al MIA 2024 ha dato un'ulteriore spinta alla produzione. La lavorazione ha coinvolto una crew italiana e francese, riflettendo la natura stessa della coproduzione.
Il film si sviluppa su tre livelli narrativi: il viaggio di Pinocchio all'interno dell'Accademia di Belle Arti di Firenze, le testimonianze e il repertorio. Tre archive producers hanno seguito le tracce del personaggio dalla Cina alla Spagna, dal Burkina Faso alla Francia, dagli Stati Uniti al Messico, fino a riportarlo in Italia attraverso, tra gli altri, i Pinocchio di Comencini e Garrone. La post-produzione ha quindi dovuto ricomporre materiali, voci e immagini provenienti da luoghi ed epoche differenti, cercando un ritmo e un linguaggio comuni senza cancellarne le specificità. È stata questa una delle principali sfide produttive: tenere insieme tanti Pinocchio diversi e trasformarli in un unico racconto.
L'Accademia di Belle Arti di Firenze è diventata il luogo fisico in cui questi mondi si incontrano. Studenti e docenti – tra scenografi, costumisti e illustratori – hanno partecipato alla costruzione visiva del film, mentre Amalia Ruocco, performer della compagnia Zaches Teatro, ha dato corpo a Pinocchio, trasformando il burattino in una presenza viva che attraversa e osserva gli spazi dell'Accademia.
Il regista
Laureato in Scienze della Comunicazione all'Università di Bologna, Paolo Borraccetti ha iniziato la carriera come autore di Zelig, lavorando al fianco di Gino & Michele e Claudio Bisio. Grazie a una borsa di studio Fulbright si è successivamente trasferito a Los Angeles, dove ha conseguito un Master in produzione cinematografica alla University of Southern California. Ha scritto, diretto e prodotto cortometraggi presentati in festival internazionali, tra cui Santiago al Telluride Film Festival e Have You Ever Heard About Vukovar? a Tribeca, Tokyo e Trieste.
Ha quindi lavorato come autore e regista per Rai, Sky, Discovery, La7, MTV e CCTV. Tra i suoi lavori principali, la serie documentaria Rai Viaggio nel Paese del Rischiatutto, co-firmata con Daniele Luchetti; Jean Claude Izzo – Mediterraneo Noir, documentario biografico per Sky con Fortunato Cerlino, presentato a Biografilm; 9 ottobre 1982. Attacco alla Sinagoga, con Giancarlo De Cataldo, musiche originali di Nicola Piovani e un brano inedito di Ennio Morricone; e Generazione di Fenomeni, dedicato alla Nazionale italiana di pallavolo degli anni Novanta.
Riproduzione riservata © il Nord Est
